手机浏览器扫描二维码访问
燕京大学,安德列终于等到了他期待的回信,以及期待的答复!
于是安德列就开始翻译《冰河时代》,他认为这篇的难度最低。
基于他对汉语的理解和认知,他几乎算得上是吃透了这四千多字。
有些地方还是得咨询汉语教授王涛。
“王教授,我想翻译这部优秀的科幻小说,需要你的帮助。我觉得应该将它翻译成英文,发表在美丽国的科幻杂志上,让华夏之外的科幻爱好者都能看到!”
“王教授,华夏古代的圣贤的一些行为语句该如何翻译才好?”
“科幻小说?我先看看全文。”
王涛教授看完小说之后,对这构思巧妙的《冰河时代》也给出自己的看法,他认为小说中包含了对人类之间战争的批判。
同时基于古代的理解,为安德列阐述了古代圣贤行为背后的逻辑与背景,以及一系列历史演进的过程。
在王涛教授的帮助下,安德列花了不到一周的时间就将其翻译出来。
工业革命之后的内容,他更为熟悉,翻起来得心应手。
然后他又拿着《齐马蓝》,向王涛请教。
“王教授,这是一部非常有哲理的科幻小说。有些语句我翻译得不够准确,希望能得到你的指点。”
王涛看着这部小说,眼中充满赞许!为这个留学生介绍了华夏道家返璞归真的哲学道理。
最后,安德列又花半个月的时间将《齐马蓝》翻译完毕。
如此一来,王涛非常熟悉这两部短篇,其中的《齐马蓝》更是深得他的喜欢。
他确实没想到在如今国内的环境中,竟然出现如此有哲理的科幻小说,而且还非常切合了传统的文化——通过一個艺术家的故事探讨了关于生命、艺术、坚持和回归的主题!
不仅在安德列面前称赞,王涛教授还在他的课堂上介绍这两部小说,尤其是《齐马蓝》,将其称之为当下华夏国内最佳的科幻短篇之一。
“在这科幻小说之中,我们能看到哲学与科技的融合、思考,战争与文明的促进与毁灭。”
在得到王涛教授的推荐之后,一直偏爱诗歌与传统文学的燕大学生群体中,开始有人查看这两部小说,看到其中的闪光点并认同它们。
随着看的人越来越多,两书逐渐扩散到其他群体。
在王涛教授的学生带动下,其他系也有不少学生也对这两部小说起了兴趣。
燕京学子群体中有不少同学是第一次接触科幻小说,对这种既有想象力又有内涵的作品表现出极大的兴趣。
对于文学系的学子来说,科幻小说属于文学吗?
不过现在他们看过《齐马蓝》之后,认为很有人文价值。
其次是《冰河时代》也算不错。
至于《星际穿越》,目前的内容还未能看出更多的信息,他们暂且将其视为普通小说,并没有放在心上。
而物理和天文两系的大学生们,他们天生对这两小说更感兴趣。
只是学子们慕名而来,却发现小说只是在人文方面显得优秀,并非硬核的科幻小说。
正当他们有点失望之际,有人发现作者三体还有一部小说。
遮天之无上之旅 修仙:我的努力必有所成 真千金为赚两个亿卷了起来 年代大院小媳妇,我靠读心赢麻了 木叶:这个宇智波只想躺平 重生2010:从贴吧神帖开始 四合院:听劝后,全院都羡慕哭了 农家小福宝开挂了 封神:我太子殷郊,重铸大商 光合武圣 我在中世纪砍头二十年 最豪赘婿 东京推理文豪 无限修改神豪 斗罗:穿越斗罗成为武魂殿二小姐 我是反派,不是恶魔 我在修真界肝属性 她们都不叫我老师 穿越聊天群:听劝后,我主宰洪荒 三国:献上毒计,刘备懵逼了!
快穿女配崩坏主角打脸攻略简介emspemsp关于快穿女配崩坏主角打脸攻略晨曦被孟婆随手丢给了一个不靠谱的系统,从此走上了虐渣之路。白莲花,心机婊,绿茶婊,汉子婊,虐起来绝不手软。而当一大堆冷面王爷,霸道总裁,傲娇男神,清冷校草,冷酷帝...
重生八零团宠异能娇妻简介emspemsp关于重生八零团宠异能娇妻重生爽文男主多重身份,女主异能,双洁萌宝甜宠宠妻空间年代发家致富前世,安晓梦惨死,生命定格在十八岁。带着仇怨的灵魂游荡在人世几十年,看尽世间繁华。幡然醒悟,原来她错过了对她好的那个人。某一日,安晓梦重生回到1980年,她与凌熙诚结婚那一夜。这一生,安晓梦空间在手,异能多多,还附赠亲生萌宝两枚。前世失踪的亲生父母,今生归来女儿,跟我们回家,以后你就是咱们家的公主。前世生病不...
不想有些故事被尘封,我试着将他们讲出来。如果您喜欢北方怪异事件,别忘记分享给朋友...
重生花样年华,玩转市井豪门,携手逆袭人生,共揽一世风云!如果您喜欢盛妻凌人,别忘记分享给朋友...
校花的金牌战神简介emspemsp关于校花的金牌战神身为世界顶级杀手的唐天,他现在有一个艰巨的任务,那就是泡校花!从此,整个校园和都市,风起云涌...
三国之少年帝王简介emspemsp关于三国之少年帝王主角竟然重生三国最悲催的少年皇帝,刘辨,面对着即将被董卓废除帝位,还有被送毒酒弄死的结局,刘辨表示很悲催,刚好这时,刘辨绑定了少帝帝王系统,拥有逆袭的能力。...