手机浏览器扫描二维码访问
燕京大学,安德列终于等到了他期待的回信,以及期待的答复!
于是安德列就开始翻译《冰河时代》,他认为这篇的难度最低。
基于他对汉语的理解和认知,他几乎算得上是吃透了这四千多字。
有些地方还是得咨询汉语教授王涛。
“王教授,我想翻译这部优秀的科幻小说,需要你的帮助。我觉得应该将它翻译成英文,发表在美丽国的科幻杂志上,让华夏之外的科幻爱好者都能看到!”
“王教授,华夏古代的圣贤的一些行为语句该如何翻译才好?”
“科幻小说?我先看看全文。”
王涛教授看完小说之后,对这构思巧妙的《冰河时代》也给出自己的看法,他认为小说中包含了对人类之间战争的批判。
同时基于古代的理解,为安德列阐述了古代圣贤行为背后的逻辑与背景,以及一系列历史演进的过程。
在王涛教授的帮助下,安德列花了不到一周的时间就将其翻译出来。
工业革命之后的内容,他更为熟悉,翻起来得心应手。
然后他又拿着《齐马蓝》,向王涛请教。
“王教授,这是一部非常有哲理的科幻小说。有些语句我翻译得不够准确,希望能得到你的指点。”
王涛看着这部小说,眼中充满赞许!为这个留学生介绍了华夏道家返璞归真的哲学道理。
最后,安德列又花半个月的时间将《齐马蓝》翻译完毕。
如此一来,王涛非常熟悉这两部短篇,其中的《齐马蓝》更是深得他的喜欢。
他确实没想到在如今国内的环境中,竟然出现如此有哲理的科幻小说,而且还非常切合了传统的文化——通过一個艺术家的故事探讨了关于生命、艺术、坚持和回归的主题!
不仅在安德列面前称赞,王涛教授还在他的课堂上介绍这两部小说,尤其是《齐马蓝》,将其称之为当下华夏国内最佳的科幻短篇之一。
“在这科幻小说之中,我们能看到哲学与科技的融合、思考,战争与文明的促进与毁灭。”
在得到王涛教授的推荐之后,一直偏爱诗歌与传统文学的燕大学生群体中,开始有人查看这两部小说,看到其中的闪光点并认同它们。
随着看的人越来越多,两书逐渐扩散到其他群体。
在王涛教授的学生带动下,其他系也有不少学生也对这两部小说起了兴趣。
燕京学子群体中有不少同学是第一次接触科幻小说,对这种既有想象力又有内涵的作品表现出极大的兴趣。
对于文学系的学子来说,科幻小说属于文学吗?
不过现在他们看过《齐马蓝》之后,认为很有人文价值。
其次是《冰河时代》也算不错。
至于《星际穿越》,目前的内容还未能看出更多的信息,他们暂且将其视为普通小说,并没有放在心上。
而物理和天文两系的大学生们,他们天生对这两小说更感兴趣。
只是学子们慕名而来,却发现小说只是在人文方面显得优秀,并非硬核的科幻小说。
正当他们有点失望之际,有人发现作者三体还有一部小说。
我在修真界肝属性 重生2010:从贴吧神帖开始 光合武圣 封神:我太子殷郊,重铸大商 木叶:这个宇智波只想躺平 修仙:我的努力必有所成 最豪赘婿 真千金为赚两个亿卷了起来 农家小福宝开挂了 她们都不叫我老师 无限修改神豪 我是反派,不是恶魔 东京推理文豪 我在中世纪砍头二十年 年代大院小媳妇,我靠读心赢麻了 遮天之无上之旅 斗罗:穿越斗罗成为武魂殿二小姐 穿越聊天群:听劝后,我主宰洪荒 四合院:听劝后,全院都羡慕哭了 三国:献上毒计,刘备懵逼了!
唐伯虎现代寻芳记简介emspemsp唐伯虎现代寻芳记是梁少的经典都市言情类作品,唐伯虎现代寻芳记主要讲述了著名书法家?画家?一边去!我唐伯虎五百年前就是号称书画双绝!梁少最新鼎力大作,年度必看都市言情。新御宅屋(xyuzhaiwu8co...
我要做阎罗简介emspemsp关于我要做阎罗大人,不好了!沿江三省灵异爆发!申请支援!什么?我得赶紧躲起来大人,您身为阎罗难道不想振奋一下军心来个视察吗?视察哪里有小命重要!阎罗叫我来巡山,我到人间转一转。首...
通天大圣简介emspemsp铁拳无敌,双锤横天!穿越之后的小豹子,只拿该拿的,只做该做的。绝不去担那太重的责任,也不会去应那不该尽的义务。所谓热血,早在前一世已经消磨干净。然而,当禁忌的血脉在他的体内苏醒,当永恒的眼眸,再...
桃源小村医简介emspemsp关于桃源小村医因为几十万的彩礼,母亲卖了房子后去世,杨晨回到了农村,他成了一个小村医,给各路美女治病,帮留守妇女致富。悠闲的生活,活出了不一样的精彩人生。yuwangsheukpo1⒏υip...
来阅文旗下网站阅读我的更多作品吧!如果您喜欢如果你也呼唤我的名字,别忘记分享给朋友...
青梅竹马爹系无极品亲戚细水长流柳欢只是手撕了一个渣男,没成想醒来变成了一个被人丢掉的奶娃娃。更神奇的是她居然有奶娃娃前世的记忆。原主是捡来的童养媳,看过一次外面的世界后就对苏家各种不满意。偷走苏家钱财,害的苏家大哥惨死母亲眼瞎姐姐被迫嫁给傻子,最后被男主折磨致死,害人害己。为了不让悲剧重演,她从奶娃娃开始...