手机浏览器扫描二维码访问
第26章 英文版孤勇者（第1页）
黎鸣出身港岛，英文水平几乎跟国语水平持平。
正因如此，他并不看好方若兮的这个主意。
歌曲的外文版创作，可不是逐字逐句翻译这么简单。
用外语创作同一首歌，相当于重新填词了。
黎鸣相信方若兮的国文词曲能力，但外文词曲能力，她行吗？
别说她了，‘三大’里的天音，多少词曲人玩命进修外语，就是为了削尖脑袋去欧美热曲榜捞金，但最后还不是纷纷折戟沉沙。
“你学得会外语，跟用外语写歌是两件事。”黎鸣没有别的意思，就事论事道。
音符跟语言的契合，是多少词曲人穷其一生钻研的东西。
他不认为方若兮能打破这个‘定律’。
王立平道：“天音，多少词曲大佬天天啃洋文，但你看欧美音乐榜有几首亚裔词曲人的歌‘杀’上去了？”
方若兮没有辩解，她只是回手拿了桌上的A4纸，将它递给了黎鸣。
“看看再说，黎哥。”
黎鸣是有些恼火的，工作的时候，最忌遇上那种夜郎自大的人。
尤其还是你好言相劝，她完全听不进去一意孤行，最后拿出一坨……SHIT！！
这歌词？！
这歌词TMD是哪位欧美词曲大佬出手了？？？
平整的A4纸上，华丽的花体英文组成一首绝赞的外文歌。
【W：Youknow，thebravestsouls.】
【W:Arewearingalltheirbruises，scarsandwounds，theyreallonshow】
嘶！
这味道对！
光是看这两句歌词，黎鸣的看法就改变了三分。
再往后看。
【W&M:Noteveryherowearsagoldencrown】
【W&M：Orhearsthesoundofgloryfromthecrowd】
【W&M:Whosaidheroescantbefoundhereontheground】
看到这，黎鸣一拍腿，“好！这词改的好！”
但是，一首爆火的跨语言翻唱歌曲，五分看词，五分看唱。
这首歌词说动了黎鸣，但，唱行吗？
有的人说英语贼溜，但唱外文歌，在人家外国人耳朵里就有点怪。
别小瞧这个‘有点怪’，到了音乐榜上，那人家可不会为你这个‘有点’买单。
方若兮站起身，“《LonelyWarrior》跟国语版不一样，需要女声在前面‘打个底’，这样，我先唱一遍，然后那个感觉你就懂了。”
说着，她直接走进录音室，扔下大眼瞪小眼的几个人。
“啥‘打底’？王哥，你懂吗？《孤勇者》这歌咱们不是都反反复复录烂了吗？”
“还能玩出什么花儿来？”邹荣跟个傻狍子似的，茫然地问道。
风月无情道 在御兽世界开动物救助站 异常睡眠 吃瓜后，娱乐圈都以为我是大佬 甜妻乖乖别乱来 炼金术士手册 美貌废物被迫登基后 我为女帝打江山，女帝赐我斩立决 皎皎月光 小鲛人被暴君听见心声了 我是主角攻的作恶兄弟 长公主随便撩撩：雄性们争相跪舔 宗门洗剑三十年，出关天下无敌 我和男主双向契约后［穿书］ 被绿后，我获得了透视神瞳 真真假假 成人童话里的不正经系统 没关而已 与竹马剑尊和离当夜，我重生了 融合是最高贵的召唤方式！
她真的太香了
很小很小的时候，林塘就从亲在脸上的那些漂亮姐姐的口水中知道，英俊将会是自己此生最大的麻烦之源但是，作为一个志在世界冠军的男人，他眼里只有召唤师奖杯，他的战场也只在召唤师峡谷！女人只会影响我的操作！再多再漂亮的女粉丝，都无法令他多眨一下眼睛。然而竟然会有人为了追星，脑瘫到把整个俱乐部买下来我林塘就算从俱乐部楼顶跳下去！就算从此被封杀，再也上不了赛场！也绝对不会对你说一句软话！一年后不是我真香是她真的太香了如果您喜欢她真的太香了，别忘记分享给朋友...
犬科男友
犬科男友简介emspemsp关于犬科男友小狼狗和小奶狗，一个不像话，一个没出息。狼狗篇男孩第一次见到那个男人的时候，才8岁，男人是风头正盛炙手可热的明星，比他大15岁，穿一件丝绸睡衣。10年后，男孩长成了少年，而父亲，甩掉了这个已经厌倦的男人。那一天，少年拎着书包疯跑出去，满城疯找，第一次给男人主动打电话，发微信。以前满城都是男人的海报，现在满城的人都遗忘了他。终于男人接了他的电话，告诉少年自己正在租住的房子里打包行李，要回老家了。少首发po18nlpo1⒏υip...
丹仙
丹仙简介emspemsp关于丹仙一件仙家储物法宝改变了一个修真废材的蹉跎人生，他依靠一部修仙法诀和变异灵体走出一条与众不同的修真之路—以丹入道，成就丹仙。称霸华夏，一统妖灵，名震梦幻，驱逐幽冥，抵御赤炎，五陆纵横，所...
这个王妃太魔性
一名外科医生魂穿异世大陆，身怀血魔珠，成为人人得而诛之的天魔女，将来注定成为魔尊的人，救了六界第一美男的师父，得魔尊长老伏辰的倾心相待，更收获了凌王墨南枫的一世痴情。如果您喜欢这个王妃太魔性，别忘记分享给朋友...
跟娇媳妇回村，豪门公子接地气了
老是忘记是富婆的富婆傻白甜公子哥林楚乐为了找人陪和领到遗产终于在相亲八十八后成功闪婚，有钱了谁还上那破班，林楚乐要带闪婚老公回农村老家，外表酷酷的老公反差萌说话夹子音，见啥，啥都好奇，坐三蹦子，哇，好拉风。看到土灶大锅哇，好酷还好打脸，前一秒吃东西，真脏，下一秒，真香。爱好跟孩子玩，成了村里最大的...
惊世凰妃：邪王，心尖宠！
前世，她蠢的要命，信奉身边所有敌人，逼死身边所有亲人，临死，才幡然悔悟！重生，她带着千年底蕴归来，势要逆天改命，扭转乾坤，将曾欺她者，辱她者全部打死！说她废柴？她亮出神级天赋，分分钟碾压一切！说她丑陋？她摇身一变成为帝国第一绝色，并转身投入帝国最有权势的男人怀抱！又说她配不上他？她笑的风轻云淡，问枕边美男他们都说我配不上你，你觉得呢？美男身体力行造出个小包子，抽肿他们的脸！小包子暗戳戳地爬了出来爹爹是在说我吗？美男转头一看！！！如果您喜欢惊世凰妃邪王，心尖宠！，别忘记分享给朋友...