手机浏览器扫描二维码访问
第132章 最难翻译的性格（第1页）
观众们和徐部长一样，都有着同样的疑问。
林专家开口说：“这四个字已经足够精简了。”
“要是还想简化。”
“我觉得是做不到的！”
“如果强行简化的话。”
“观众们有可能都看不懂。”
“不信大家可以试一试。”
这下，不少人还真的尝试了起来。
：狱机？不行，好奇怪啊！
：狱扳呢？也是完全看不懂！
：林专家说的有道理，确实是没办法简化了！
此时，林专家也看着王老。
“王老是专家。”
“您能说一下这个单词还能简化吗？”
王老也摇头。
“不行了！”
“这两个词语的意思，在我们的文化里都是比较陌生的。”
“如果强行这样做，也不是不行。”
“但是会让翻译变得不那么优美。”
“而且让人搞不明白。”
“李默肯定也是考虑到了这一点。”
“所以才把四个字保留下来。”
“他这样做没问题。”
王老说完，这个翻译也就没有争议了。
大家都赞同这个说法。
最后，就是莎弥拉的被动技能。
李默翻译：悍勇本色
对于这个翻译，林专家给出解释。
“这个技能，也和大招一样。”
“很难做出精简！”
观众：如果只叫悍勇两个字呢？
：好像也行！
：但是感觉不太对。
林专家说道：“我看到有些观众认为。”
快穿：炮灰生存手册之拯救反派 开局一只破烂崽 坠：重生 龙之谷之佣兵战皇 哥，快来，这儿有大货 快穿从魂穿六零开始 腹语加窥探术：我带娘亲反杀剧本 反派：气运之女皆收入囊中 我在异能世界当大佬 庶女多娇，薄情皇帝亦折腰 人神共治 源启：终尽 全系小师妹，嚣张点怎么了 开局即战王 开局得未来光脑，靠科技制霸全球 王者：开局拿捏花木兰 在八零，笨蛋美人摆烂天天被夫训 仙武大陆之命运轮回 穿越！小公主下山大闹皇宫 疯批师弟说是直男，但绑我没手软
魔殿殿主
朝廷北庭王，魔殿之殿主。一代魔殿殿主的传奇之路。如果您喜欢魔殿殿主，别忘记分享给朋友...
快穿之病娇太难惹
一个病娇精分的哥特少女，一条极端血腥的任务之路。从头强到尾，从头爽到尾女主鬼畜还精分逐渐黑化型十万字前日更2000＋，十万字后日更4000＋，来推打赏加更如果您喜欢快穿之病娇太难惹，别忘记分享给朋友...
毒妃凶猛：娘娘，王爷黑化了！
王妃，我想生猴子！不，你不想！别人穿越后不是皇后就是公主，为什么她穿成了废物，还背了个大黑锅！在发现债主是前世干掉她的BOSS后，沐轻音化身小绵羊狂撩高冷禁欲的大长腿。撩不动？自然的跑路！但是，那个疯狂追来的黑化变态是什么情况！如果您喜欢毒妃凶猛娘娘，王爷黑化了！，别忘记分享给朋友...
萌宝来袭：明星妈咪带带我
关于萌宝来袭明星妈咪带带我回国第一天，苏絮被某只小家伙抱住大腿喊妈妈回国第二天，苏絮被迫照顾某只小家伙的饮食起居回国第三天，陌生男人要拉着苏絮去民政局登记。苏絮炸毛我没有睡过任何一个...
四合院：冤枉我？谁都别好过！
一觉醒来回到六十年代成为何雨柱，并且被冤枉偷了许大茂的钱。恰好激活爆料就变强礼包，于是何雨柱开启自己的怒怼之路。爆料易忠海假仁假义算计他人，获得神级钳工。爆料贾张氏偷鸡摸狗卖惨骗捐款，获得粮票十斤，自行车票一张。爆料刘海中假公济私乱搞男女关系，获得八级锻工技能。一段时间后。贾张氏别怼了，我以后不...
星穹铁道：开局一本某花宝典
星铁世界观但是架空原作无女主水泥封心后期类尸王雌雄分身必定不断更一颗不存在于剧情主线中被星核入侵的武道世界，情怀开书希望谅解星铁剧情开始的前几十年，原创剧情，非爽文，非后宫，100章左右正式开始剧情打算写百万字...