轩辕热门小说

手机浏览器扫描二维码访问

第582章 咒与遁(第1页)

更不会戴着佛牌,念什么咒语,嘟嘟囔囔,像个神经病。

有些人迷信咒语,好像念个咒,就能咋地似的。

咒,就是未经翻译的经文。

一旦翻译出来,你就觉得没太大意思了。

经文有五不翻,就是五种情况不做翻译,直接音译:

第一,秘密不翻。

如咒语,咒语如果翻译过来,就不是那个语音了,变成了大白话,如《楞严咒》、《大悲咒》等,就不能翻,保持原汁原味。

第二,多义不翻。

就是一个词语包含多重意思,没法用一个汉语词汇和它相对应,是故不翻。

如“薄伽梵”

这个词,具有六个意思,自在、炽盛、吉祥等,无法用一个词汇代替,就不翻了。

第三,此无不翻。

就是中华国土没这个东西,或者植物,或者动物,这边没有,老百姓没见过,就不翻了,如“阎浮树”

等。

第四,顺古不翻。

就是自古以来就没翻译过,按照约定俗成的习惯,大家都习惯了,也就没必要再翻了,如“阿耨多罗三藐三菩提”

,如果非得翻译,就是“无上正等正觉”

,东汉以来,就没翻过,所以没必要翻了。

第五,生善不翻。

为了让人们心存敬畏、保持一种庄严神圣,就直接音译,不再翻译。

如“菩萨”

,全称“菩提萨埵”

,如果非要翻译,那就是“觉悟有情”

的意思。

可一旦翻译出来,好像就变味了,“观音菩萨”

,就得改称为“观音觉悟有情”

,求“菩萨保佑”

,就得说求“觉悟有情保佑”

,好像不太对劲儿。

所以,咒语没那么神秘,也是经文的一部分。

想靠咒语获得通天彻地的能量,有点不切实际。

想用咒语满足自己欲望,或者去陷害别人,更是荒唐可笑。

苍山传奇  穿书:穿到书中结局后我成了女帝  无敌宇宙后,降临都市!  阴湿疯批恶魔的食用指南【西幻】  化红尘  四合院:最强反派,请众禽兽升天  蛊魔传  养鱼  云巅仙途之天命传奇  异界奇游记  穿越后,被迫抱紧大腿打江山  天启:日月重照大明天  快穿:穿成炮灰后她飒爆了  每天都在生存游戏里求生  末世重生小娇妻  几分特别  我在异界当反贼  两界种田大亨  诡界许仙:我有一片神通鳞  觉醒无敌拜师系统:只拜美女师尊  

热门小说推荐
太虚化龙篇

太虚化龙篇

太虚化龙篇简介emspemsp关于太虚化龙篇有朝一日,龙升九天,遨游万界。龙即是我,我即为龙庄冥。首发danmeiwenclubpo1⒏υip...

超级保安

超级保安

超级保安简介emspemsp关于超级保安当保安的最高境界,就是把别人的女人变成自己的女人,自己的女人还是自己的女人。...

穿书后赖上反派大佬

穿书后赖上反派大佬

(甜宠,无虐)穿书后,赖雨果开始疯狂追求大反派墨邵庭!赖雨果怼男主女主没办法,以前眼瞎,现在眼睛好了,自然得找更优秀的男人!我和墨邵霆是天造地设的一对!墨邵霆如果您喜欢穿书后赖上反派大佬,别忘记分享给朋友...

重启白银时代

重启白银时代

将来的世界是银子的,重启白银时代,奋斗成为大富豪!如果您喜欢重启白银时代,别忘记分享给朋友...

婚后分居三年,要离婚他红眼低哄

婚后分居三年,要离婚他红眼低哄

苏晚跟裴鹤川结婚三年,他就出国三年。他刚一回国,就被她亲眼看见他是如何的宠溺小三。之后,他见朋友,朋友问他,你当初为什么要娶苏晚?他淡漠开口,家里安排。她以为他不爱她孰料,裴母提议,鹤川,你也老大不小了,是时候该生个孩子了。裴鹤川竟毫不犹豫应,是。苏晚讶然后本以为他纯属敷衍,不想他却上了...

关于我变身成女孩子这件事

关于我变身成女孩子这件事

时隔多年,姜离依旧记得那个冬天。四季如春的故土在那一晚下起了鹅毛大雪,她独自一人深一脚浅一脚的踏过被雪掩埋的水泥路,离开了家,从此孤身一人。机缘巧合下,她来到了一所完全陌生的大城市,以新的身份来到了一所重点高中,重新开始了自己的生活。而在这里,她结识了一生的伙伴和一段刻骨铭心的爱恋。可是,没有安全感和已经封闭内心的...

每日热搜小说推荐