手机浏览器扫描二维码访问
第36章 看了李默的翻译有种语文白学的感觉（第3页）
“就只有中间的这个字斐，我个人认为是纯粹的音译。”
他具体解释完之后，也忍不住感慨。
“看似简简单单的四个字，来头却不小！”
“李默选手已经不局限于简单的翻译了，他的翻译中带着灵性。”
更让他吃惊的是，一向不爱多说的王老，这次居然主动出口。
可见王老对李默这次的翻译，也十分满意。
震惊之余，林专家趁机看向王老。
此时正是让王老多说几句的好机会。
“王老，不知你对这场比赛怎么看。”
“现在只有英雄名字翻译出来了。”
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！
“关键的称号，和玩家常用的技能名称还没有出现。”
“再加上我们之前给出的国风限制，更是提高了难度。”
“你觉得选手会怎样发挥呢？”
王老认真的想了想，开口回答说。
“代表月的诗句很多。”
“但代表月的汉字很少。”
“当然，就算少也超过五个，足够在翻译中使用了。”
涉及到龙国传统文化，王老这次的话稍微多了一些。
他希望能让传统文化更加普及，让更多人感受到传统文化的魅力。
徐部长认为王老言之有理，说道：“有道理，这个英雄的技能只有三个。”
“确实够了。”
王老反而摇头：“不，应该用在武器翻译上。”
林专家愣了一下，随后惊叹出声：“太对了！”
“厄斐琉斯英雄有五把武器。”
“五个代表月的字眼，就能分别表示厄斐琉斯的五个武器！”
“不仅非常符合人物的背景，而且很能体现龙国的文化内涵！”
厄斐琉斯所用的是月石武器，代表的也是皎月教派。
用代表月的汉字翻译，简直是再合适不过了。
观众全程吃惊，被王老等人的文化素养惊呆了。
观众：真的有那么多字能够表达“月”吗？
：我怎么不知道，我不会是个假的龙国人吧！
：感觉我这么多年的语文白学了！
喜欢联盟翻译：台词比游戏还有魅力？请大家收藏：（）联盟翻译：台词比游戏还有魅力？
人神共治 庶女多娇，薄情皇帝亦折腰 开局一只破烂崽 疯批师弟说是直男，但绑我没手软 腹语加窥探术：我带娘亲反杀剧本 穿越！小公主下山大闹皇宫 开局得未来光脑，靠科技制霸全球 哥，快来，这儿有大货 龙之谷之佣兵战皇 快穿：炮灰生存手册之拯救反派 快穿从魂穿六零开始 源启：终尽 我在异能世界当大佬 反派：气运之女皆收入囊中 王者：开局拿捏花木兰 全系小师妹，嚣张点怎么了 开局即战王 仙武大陆之命运轮回 坠：重生 在八零，笨蛋美人摆烂天天被夫训
混沌之秩序
混沌之秩序简介emspemsp关于混沌之秩序追逐亿年的尘世轮回中，当宿命的齿轮开始转动的时候，一切终于开始，原本处于地平线的命运交汇于同一个地点，以及被诅咒了的命运，跨越了数亿年的思念，看看那通天彻地的有色地带，是最美丽的光芒，也是最绝望的黑暗。在光的背后是影，影的对面是光，迷失于光暗交叉口的灵魂，迎来的是创造？亦是毁灭？在通往终结的道路中，开始亦是结束，站在命运的分叉口，迎来的，是混沌，亦或秩序？...
玩命挑战
主播，还是观众？如果选择成为主播，您将会参与到我们为期三天的直播游戏节目之中，成为万众瞩目的明星！完成全部十项任务，拿到总决赛冠军，奖金总额高达一百万元！年度奖金高达一亿元！给你一个小目标，你今年就能完成它！如果选择成为观众，您可以投票决定主播将要挑战的任务！甚至亲自为主播量身打造各种任务！如果您喜欢玩命挑战，别忘记分享给朋友...
在仙尊梦里睡懒觉
...
漫威世界里的生化狂人
T病毒黑光病毒虫族基因异形基因我是个商人，所以我热爱和平。如果不能和平，那就核平！当我的暴君虫族异形乃至魔龙出现的时候，你们只需要投降就好了。我只做我想做的，只保护我想保护的。如果这都不算好人。那，我就要做这天底下最恶的恶人！如果您喜欢漫威世界里的生化狂人，别忘记分享给朋友...
从傀儡皇子到黑夜君王
一个小小的江南卢家仆人，被天人组织绑架，只因他的相貌和当朝六皇子相同。一个假冒六皇子的仆人，在纷繁博弈中，居然被送上皇位，看似风光无限，暗地里却只被当做个可悲的傀儡。然而，没有人知道，白渊早在穿越的第一天，就被至宝妙道认主，可观天地万物而得气运，继而领悟万千武道诸般法术神念妙法，并直接圆满继而，在这万古文明的世界里，一步步成长为幕后的黑夜君王。如果您喜欢从傀儡皇子到黑夜君王，别忘记分享给朋友...
封门秘事
为了生活，我做起了户外探险主播。为了满足粉丝们的猎奇心理，得到更多的打赏。我在深夜孤坟的坟头上跳起了迪斯科。从那一天起，怪事接踵而来如果您喜欢封门秘事，别忘记分享给朋友...