手机浏览器扫描二维码访问
第41章 其他选手的翻译这就是差距（第1页）
刚才的翻译过后，李默并没有给出新的翻译。
摄像机拍摄到他的那边。
发现此时的李默，正在闭目养神，放空思维休息。
评委和观众们无事可做，于是开始查看其他选手的翻译。
现在其他选手的翻译也陆陆续续的出现了。
他们的成果自然和李默不同。
比如同样是绿刀。
李默的翻译是通碧。
而另外一名选手的翻译则是月影步枪。
林专家一边看，一边给出自己的意见。
“这位选手翻译成了月影步枪。”
“我们都知道，绿刀的原文含义的确能直接翻译成步枪。”
“这位选手只是单纯在前面加上了月影两个字。”
“怎么说呢？翻译讲究信达雅，这位选手的确是做到了基础的信。”
“至于后面两个，就做不到了！”
林专家的点评一出，观众们全都绷不住了。
观众：如果没有李默的翻译，月影步枪似乎还行！
：和李默的一比就不够看了！
：这跟直译有什么区别？
接着是选手对于红刀的翻译。
李默的翻译：断魄
这名选手则是翻译成了月镰枪刃。
林专家：“……额。”
“说实话，这位选手的翻译如果单拎出来看，还是算不错的。”
“比较符合原文的意思！”
“而且还用镰字表现出了武器的性质。”
说到这里，他摇摇头。
“可惜，和李默选手的比较起来，还是差点意思！”
观众：既生瑜，何生亮啊！
：这个选手的翻译也算不错的了，只是没办法和李默比！
接着，是紫刀。
也即是李默翻译的坠明。
经过刚才两个翻译，不管是观众们还是林专家，都已经有所预料了。
不太可能出现和李默相提并论水准的翻译！
看到内容，果然不出所料。
选手翻译的是：月陨重炮。
林专家想了想：“这个翻译确实不错。”
“除了李默之外，今天这个翻译能够称得上是最佳！”
“结合了重力的特征，加上了陨石的陨字和重力的重字，非常符合武器的特性。”
“而炮字，也说明了这个武器的炮弹。”
龙之谷之佣兵战皇 疯批师弟说是直男，但绑我没手软 快穿：炮灰生存手册之拯救反派 反派：气运之女皆收入囊中 快穿从魂穿六零开始 开局得未来光脑，靠科技制霸全球 源启：终尽 哥，快来，这儿有大货 开局一只破烂崽 王者：开局拿捏花木兰 腹语加窥探术：我带娘亲反杀剧本 我在异能世界当大佬 穿越！小公主下山大闹皇宫 人神共治 开局即战王 全系小师妹，嚣张点怎么了 坠：重生 在八零，笨蛋美人摆烂天天被夫训 庶女多娇，薄情皇帝亦折腰 仙武大陆之命运轮回
汉儿不为奴
汉儿不为奴简介emspemsp关于汉儿不为奴手持钢刀九十九，杀尽胡儿方罢手金鼓齐鸣万众吼，不破黄龙誓不休！伪清顺治十二年，广东新会汉人周士相我汉家男儿绝不为奴！...
在港综成为神话
在港综成为神话简介emspemsp关于在港综成为神话穿越港综世界！与钟天正共唱友谊之光！与陈家驹惊险一跳！成为周星星的老师！营救还是少年的陈浩南！大漠黄沙中与金镶玉共谱一曲！黑木崖上东方不败做了手术！义庄之内与九叔共捉僵尸！手持月光宝盒，穿越时空！本书又名我在港综有间酒吧...
最强武魂系统
最强武魂系统简介emspemsp凌羽意外来到武魂世界，并觉醒了武魂系统，从此开始了华丽的逆袭之路，不管你是天才还是妖孽，照杀！不管你是老祖还是大帝。照灭！不管你是妖女还是仙女，照收！嘿嘿嘿！开挂的人生真是爽爆天啊！...
灭明
灭明简介emspemsp关于灭明预感成真，魂灵出膛，被陷牢狱，红杏出墙，身心百孔千疮壶芦登科，岁月匆忙，杀人劫财，远走他乡，困守边城弃疆西贼北掳，惊破霓裳，一念之思，族群为上，明末风云跌宕。...
奈格里之魂
奈格里之魂复仇之灵灾厄之主逆神者原罪等等，这是一个属于残魂的赞歌！穿越一个到低魔世界，被金手指系统骗走主角光环怎么办？在线等！挺急的！！ps1虚鸣已有150万字完本作品旧日篇章，请放心阅读ps2本文无女主ps3书友群578342111如果您喜欢奈格里之魂，别忘记分享给朋友...
抗战之英雄血
热血战斗，保家卫国，誓死守护，傲骨无双铸军魂！如果您喜欢抗战之英雄血，别忘记分享给朋友...