手机浏览器扫描二维码访问
第132章 最难翻译的性格（第1页）
观众们和徐部长一样，都有着同样的疑问。
林专家开口说：“这四个字已经足够精简了。”
“要是还想简化。”
“我觉得是做不到的！”
“如果强行简化的话。”
“观众们有可能都看不懂。”
“不信大家可以试一试。”
这下，不少人还真的尝试了起来。
：狱机？不行，好奇怪啊！
：狱扳呢？也是完全看不懂！
：林专家说的有道理，确实是没办法简化了！
此时，林专家也看着王老。
“王老是专家。”
“您能说一下这个单词还能简化吗？”
王老也摇头。
“不行了！”
“这两个词语的意思，在我们的文化里都是比较陌生的。”
“如果强行这样做，也不是不行。”
“但是会让翻译变得不那么优美。”
“而且让人搞不明白。”
“李默肯定也是考虑到了这一点。”
“所以才把四个字保留下来。”
“他这样做没问题。”
王老说完，这个翻译也就没有争议了。
大家都赞同这个说法。
最后，就是莎弥拉的被动技能。
李默翻译：悍勇本色
对于这个翻译，林专家给出解释。
“这个技能，也和大招一样。”
“很难做出精简！”
观众：如果只叫悍勇两个字呢？
：好像也行！
：但是感觉不太对。
林专家说道：“我看到有些观众认为。”
王者：开局拿捏花木兰 开局得未来光脑，靠科技制霸全球 仙武大陆之命运轮回 快穿：炮灰生存手册之拯救反派 在八零，笨蛋美人摆烂天天被夫训 穿越！小公主下山大闹皇宫 源启：终尽 疯批师弟说是直男，但绑我没手软 龙之谷之佣兵战皇 人神共治 我在异能世界当大佬 坠：重生 哥，快来，这儿有大货 庶女多娇，薄情皇帝亦折腰 腹语加窥探术：我带娘亲反杀剧本 全系小师妹，嚣张点怎么了 开局即战王 反派：气运之女皆收入囊中 开局一只破烂崽 快穿从魂穿六零开始
穿越后，我靠青楼发家
一个不正经的文案一顿饭的功夫，沐城烟和三个同伴就穿越了。在人生地不熟的地方找失散的同伴，这是一个非常难的问题。好在穿越之神会眷顾每一个女主，所以…缺事业，天下掉下一座青楼。缺人手，一个宗门够不够。沐城烟只想好好发展自己的事业，好早日找到自己那些娇弱无力的同伴们，谁知总有其他势力和自己抢资源！终于找到和自己打擂台...
恶人主母杀疯日常
前世，长嫂主母阮云罗伺候婆婆坐月子，一手养大小姑子小叔子，却因为棒打鸳鸯，拆散了一对对真爱而被唾弃，死不瞑目。小叔子怨他。小姑子恨她。就连她的丈夫也为了真爱抛弃她。重生后，她吸取教训，摆烂了。小叔子想当傻舔狗？让他舔！小姑子想嫁凤凰男？让她嫁！渣男丈夫为了真爱要合离？求之不得！抱着看热闹不嫌事大的心态，她成全了...
鹿鼎雄风
鹿鼎雄风简介emspemsp关于鹿鼎雄风聪明绝顶韦小宝，闯荡江湖自逍遥。泡妞把妹任风流，吃喝玩乐属第一。行侠仗义显神威，官运亨通谁人比？本书鹿鼎同人，切勿较真，群号344851691！...
斗破之远方的团扇
斗破之远方的团扇简介emspemsp关于斗破之远方的团扇在人吃人的火影世界战国时代奋斗了二十六年的宇智波痕，最终成为了曾经战友，自己的堂兄宇智波斑万花筒写轮眼的牺牲品。不过当他睁开眼睛后，却发现自己来到了一个有些陌生的世界...
重生都市之狂神
李长生，曾于渡劫期纵横诸天睥睨万界的绝世修仙者，兜转却重回蓝星。但这不过是命运的小小玩笑，根本无法撼动他的狂傲与自信！他对世间陈规陋习不屑一顾，心中的霸图之志犹如汹涌澎湃的海啸，对星辰大海的渴望炽热而疯狂。他自命旷古烁今无人可及，将万物皆视作蝼蚁般渺小，张狂扬言要让整个宇宙在他脚下匍匐颤栗。初始于蓝星时看似平淡...
天降萌宝：粉嫩娘亲，求收养！
天降萌宝粉嫩娘亲，求收养！简介emspemsp（甜宠，双洁1v1）带着空间和异能穿成死得极惨的渣郡主，还要跟王爷前夫复婚？拒绝！我赌十万两他们不会成！王爷又不瞎，被抛弃过怎么可能再娶她？他们若成了，我就去王府上吊自杀！某萌娃抱着从父母那坑...