手机浏览器扫描二维码访问
第37章 李贺的助力碧华上迢迢（第1页）
徐部长止不住感叹：“王老真不愧是翻译界的泰山北斗。”
“这个思路真不错！”
连他都没想到，能把代表月的字眼用在武器的翻译上。
只是和原来一样，认为翻译技能就可以了。
差点忘记英雄之间的不同。
而刚才还在滔滔不绝的林专家，此时却皱着眉头，一言不发。
他在深思。
王老刚刚说，代表月的字眼有五个以上。
他想了半天，都没能找出合适的词汇来！
最终只能无奈的自嘲：“看来我距离王老这样的水平，还有很长的路要走啊。”
而此时，李默又给出了一项翻译。
这次是厄斐琉斯的妹妹。
原名：Alune
李默翻译：拉露恩
观众：？？哥哥和妹妹不是一个姓？
：你想什么呢，他们又不是龙国人。
：但是翻译成厄露恩之类的，也很符合音译吧！连我都能想到。
林专家这次很快就看明白了，没等别人询问，就信心满满的开口。
“可能有些观众疑惑，李默为什么要处理这个翻译？”
“我要说的是，这个翻译非常精妙！”
他的话果然引起很多人的注意，众人都集中注意力等待他的解释。
林专家继续说：“不瞒大家说，我上学的时候还辅修过西班牙语。”
“李默的翻译，让我想到西班牙语中的圣子和圣女。”
“圣子，就是我们非常熟悉的厄尔尼诺现象中的名词，厄尔尼诺。”
“而圣女……称为拉尼娜！”
“这就是李默翻译中，拉字的来源！”、
“结合原名，就是拉露恩！”
“又是一个完美结合了文学和背景故事的翻译。”
“想不到李默还懂西班牙语，我真的不知道他的极限在哪里了。”
林专家止不住的赞叹道。
说真的，哪怕让他自己来翻译，也做不到这样的水平。
毕竟两个人是古希腊相关的名字，有几个人能很快联想到西班牙语呢？
但李默就做到了，而且融合的非常巧妙！
观众：这么深奥的吗？
：英文已经不够了，还有其他语言……
：李默也太博学多才了吧！
紧接着，屏幕上浮现出厄斐琉斯的称号。
原文：THEWEAPONOFTHEFAITHFUL
李默翻译：残月之肃
在八零，笨蛋美人摆烂天天被夫训 全系小师妹，嚣张点怎么了 庶女多娇，薄情皇帝亦折腰 哥，快来，这儿有大货 疯批师弟说是直男，但绑我没手软 仙武大陆之命运轮回 穿越！小公主下山大闹皇宫 坠：重生 王者：开局拿捏花木兰 开局即战王 腹语加窥探术：我带娘亲反杀剧本 快穿：炮灰生存手册之拯救反派 我在异能世界当大佬 人神共治 开局得未来光脑，靠科技制霸全球 龙之谷之佣兵战皇 开局一只破烂崽 源启：终尽 快穿从魂穿六零开始 反派：气运之女皆收入囊中
诸天超级剪辑系统
叶辰穿越到平行世界，获得了超级剪辑系统，只要剪辑视频就能上传到诸天，就能获得奖励。叶辰剪了第一个视频盘点诸天最震撼的名场面Top10夜凯！迈特凯vs六道斑这震撼人心的一脚Top6一拳就给地球梳中分一位神秘的强者Top2三体请求一块二向箔，清理用太阳系入画叶辰的视频上传后，整个诸天万界后都震动起来。鸣人我靠，迈特凯老师原来这么厉害，不愧是传闻说能毁灭五大村的男人。琦玉你这样曝光我，让我很困扰。当二向箔出来时，诸天万界，一片沉默。天，这么震撼的场面只能排第二，那第一得多么恐怖。如果您喜欢诸天超级剪辑系统，别忘记分享给朋友...
被男神算计的恋爱
被男神算计的恋爱简介emspemsp院花夏小天莫名被失恋了！某院花这不能忍！！某闺蜜姐给你介绍男神！！于是夏小天攥着手机看着那大神的名字，打好字又删掉，删掉又打进去，始终想不好该说什么，索性便随意说了一句同学，你喜...
诸天：原来我是所有人的金手指
辞职回家的王元遇到了一个被轮回者暴打的主神系统。从此之后，王元牌诸天万界第一店横空出世，成为世间所有生灵的最大机遇。诸葛亮多亏了店主的一百万箱方便面，亮虽不才，但仍然兴复汉室，还于旧都！始皇帝店主，寡人真能成仙吗？鸣人店主，那就按您说的，让这个世界感受痛苦吧！小倩店主，您看这颗树心值多少钱！...
暴君必须死
人族暴君必须死！他若不死，我百族将永世为奴！暴君武季必须死！他若不死，九重天的仙子美姬都要被他掳去！大周暴君必须死！他若不死，这九天十地迟早都要插满大周的旗帜！暴君武季，荒淫暴虐宠信奸佞，我等宗族贵胄必须为民除贼！你认真聆听大臣劝谏，帝威1你刻苦修炼一天一夜，帝威1你产生遣散妃子的想法，帝威5你怒斩死谏之臣，帝威3你一个昼夜没有修炼，帝威1你绑了帝都第一美女，帝威10你下旨坑杀谋逆者九族，帝威15叮！帝威再度满100，开启抽奖恭喜！大周所有爱国子民，修为随机上涨一重小境界到两重大境界不等武季高居龙椅之上，深邃的眸子中闪过一抹自嘲。既然明君做不成，那便做个威压九天独断万古的暴君吧！如果您喜欢暴君必须死，别忘记分享给朋友...
开局一首口是心非，震撼演唱会！
江云穿越平行世界，来到一场演唱会现场，江云一首歌震惊观众。于是爱恨交错人消瘦，怕是怕这些苦没来由爱了爱了，从今天起，他就是我的偶像。对，他就是我的偶像。歌神，影帝，大导演。这个世界没有前世天王巨星，没有前世历史上的文人墨客。看江云如何从一个三流明星，一步步成为天王巨星。如果您喜欢开局一首口是心非，震撼演唱会！，别忘记分享给朋友...
我和女同学的都市生活
我从小受人欺负，直到那一天，我开始逆袭了这是本爽文，让你继续爽到爆！！！书荒的朋友，可以看看我的老书我和女同学的荒岛生涯链接地址httpwwwheiyancombook64418如果您喜欢我和女同学的都市生活，别忘记分享给朋友...